无论中文还是其它语言，书面写作和日常口语中的用词是有区别的，比如，口语中我们说： 他们正在吃饭。 书面语可能写成： 他们正在用餐。 后者会更正式一些。要是用餐的人是过去的皇帝，还有更专门的词语： 皇上...